今天我們來(lái)說(shuō)說(shuō)高中畢業(yè)證書(shū)和成績(jī)單的翻譯。

首先各個(gè)省有各自高中畢業(yè)證書(shū)和成績(jī)單的樣式，大同小異。我們僅以浙江省的高中畢業(yè)證書(shū)為例。

高中畢業(yè)，想要申請(qǐng)國(guó)外大學(xué)及簽證的話(huà)，就需要將高中畢業(yè)證書(shū)和成績(jī)單進(jìn)行翻譯。翻譯高中畢業(yè)證書(shū)，需要注意的是籍貫和哪里人的翻譯比較棘手，不專(zhuān)業(yè)的翻譯人員會(huì)翻譯成from，其實(shí)這是不對(duì)的。專(zhuān)業(yè)的用法應(yīng)當(dāng)用上native這個(gè)詞。另外就是英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)關(guān)于人名和日期格式的不同，申請(qǐng)英美不同國(guó)家時(shí)，一定要注意這個(gè)區(qū)別。

以琳翻譯完成了上千份高中畢業(yè)證和成績(jī)單的翻譯，有需要的朋友記得點(diǎn)贊收藏哦。