相關(guān)專業(yè)人士一定知道H5是什么，小編是不知道啦。只知道如果要把H5視頻的內(nèi)容翻譯下要有很多注意的地方。下面就說說要注意的細(xì)節(jié)。

第一：翻譯不可太書面化，太書面化了影響視頻和語音的傳播，人們的注意力就會(huì)集中在字面細(xì)節(jié)上，給受眾造成潛在壓力；

第二：翻譯不可過長(zhǎng)，要和原文長(zhǎng)度接近。雖然中英文邏輯和語序相差很大，但是在H5的應(yīng)用場(chǎng)合，兩者就要長(zhǎng)度接近，不然一幀畫面無法拍下，直接影響后面的排版，非常不雅觀；

第三：翻譯盡量能夠押韻，這個(gè)很好理解，原文就有著押韻的用意，譯文沒有道理不用押韻。

以琳杭州翻譯公司非常熟悉H5視頻文字的翻譯，和各大媒體公司都有合作。這方面的翻譯就交個(gè)以琳杭州翻譯公司吧。

目前以琳杭州翻譯公司還是杭州地區(qū)一家自行擁有同聲翻譯設(shè)備的翻譯公司。

以琳翻譯公司聯(lián)系方式：0571-87926972  13738169644

地址：杭州市余杭塘路2301號(hào)海智中心3號(hào)樓1006室